MONTRÉAL – Guylaine Tremblay et ses camarades de la comédie musicale Belles-Sœurs se préparent fébrilement à aller jouer l’œuvre de Michel Tremblay, René Richard Cyr et Daniel Bélanger au Théâtre du Rond-Point, à Paris, dès le 8 mars prochain.

C’est ce que l’interprète de Rose Ouimet a laissé savoir, mardi, lors du visionnement de presse de la série Les Rescapés, où elle tient l’un des rôles principaux.

«En ce moment, je suis complètement dans Belles-Soeurs, a mentionné la comédienne. On a des représentations prévues au Québec jusqu’au 25 février, et après, on fait nos bagages et on s’en va!»

Aux dires de Guylaine Tremblay, l’équipe séjournera en sol français pendant cinq semaines.

«On va avoir le temps de s’installer et d’en profiter, a-t-elle souligné. Parfois, on ne joue que quatre ou cinq fois à un endroit et on se promène. Mais là, on sera vraiment à Paris, au même théâtre, pendant cinq semaines. La première aura lieu le 8 mars, la Journée de la Femme», a-t-elle spécifié en souriant.

Guylaine relate par ailleurs qu’aucune modification n’a été apportée au texte en vue de l’aventure parisienne.

«C’est certain que le public perdra quelques expressions, mais nous aussi, parfois, on perd de leur accent, a expliqué l’actrice. Quand j’écoute un film de Pagnol, par exemple, je ne comprends pas toujours tout, mais ce n’est pas grave. Le propos est simple et clair, et c’est ce qui compte.»