/opinion/blogs/columnists
Navigation

C’est sérieux

Coup d'oeil sur cet article

Une blessure subie dans un accident ne peut ni être mineure ni sérieuse. On évitera ces emprunts aux expressions anglaises minor injury ou serious injury. L’adjectif « mineur » peut signifier « de peu d’importance », mais dans le sens d’accessoire ou de secondaire. Le mot « sérieux » peut signifier « grave », mais strictement dans le sens d’austère. Une blessure sera légère ou grave. Un blessé pourra cependant se trouver dans un état sérieux. Parce qu’il a été gravement ou grièvement blessé. Ces adverbes sont interchangeables, du moins avec les verbes « blesser » et « brûler ».