Cette étude considère plus avantageux de conserver le marché à sa place actuelle plutôt que de le déménager ailleurs.

En l'absence du maire, le vice-président du comité exécutif, M. Richard Côté, a expliqué que l'établissement commercial pourra être rénové malgré une éventuelle contamination souterraine dont l'ampleur reste à déterminer.

Des travaux d'environ cinq à six millions de dollars sont prévus au marché. M. Côté dit que la façade est « affreuse », qu'il faut refaire l'enveloppe extérieure et prévoir un agrandissement ainsi que des espaces de stationnement.

Il compare le prochain marché du Vieux-Port de Québec à celui d'Ottawa et précise que le financement pourra être puisé dans le plan triennal d'immobilisations pour l'année 2011.

Bussières revient à la charge

Le conseil municipal a donné lieu à de nouveaux échanges entre l'équipe Labeaume et le conseiller indépendant Yvon Bussières sur la hausse moyenne de taxes de 2,25 % en 2010 à Québec.

M. Bussières est revenu à la charge avec des données de l'Institut de la statistique du Québec, qui établissent à 0,6 % la croissance des prix à la consommation dans la région métropolitaine de Québec en octobre, inférieure à la croissance des taxes.

François Picard a défendu le niveau de taxation qui va permettre aux gens de Québec d'avoir des investissements records dans les infrastructures l'an prochain, soit sur le réseau routier de la ville ainsi que dans les égouts et l'aqueduc.

Le conseiller indépendant a rajouté que les 12 millions de dollars consacrés annuellement par la Ville au Fonds des grands événements s'en vont carrément en fumée puisque les contribuables n'en retirent absolument rien.

« Ce sont 60 millions de dollars sur cinq ans qu'on met dans des activités plutôt que dans des immobilisations », a-t-il lancé.

Le conseiller Sylvain Légaré l'a mis au défi de consulter les commerçants et les touristes à l'occasion d'un prochain Red Bull Crashed Ice ou autres grands événements.