Seulement trois résidents de Shannon ont été exposés à des concentrations de TCE excédant le seuil de 22 microgrammes par litre jugé admissible par Santé Canada, écrit le docteur Ritter, dans un rapport mis en preuve au procès. Un seul de ces trois résidents a été exposé à un risque excédant le niveau « essentiellement négligeable » établi par Santé Canada pour l'équivalent de la durée de sa vie, a précisé le témoin.

Amené à la barre par la Défense nationale, Leonard Ritter a été reconnu par la cour comme témoin expert en toxicologie. Le docteur Ritter s'est à son tour attaqué au témoignage rendu la semaine dernière par le docteur Claude Tremblay, témoin expert pour les membres du recours collectif, qui avait constaté à Shannon des excès de cancers de l'estomac, du cerveau, du rein et de mélanomes qu'il reliait à la présence de TCE dans l'eau. « Il est improbable que les cancers identifiés par le docteur Tremblay, à Shannon, aient été causés par une exposition au TCE », a écrit le docteur Ritter, dans un de ces deux rapports mis en preuve.

Avant Leonard Ritter, le docteur Jack Siemiatycki, lui aussi témoin expert de la Défense nationale, avait sévèrement critiqué le témoignage de l'épidémiologiste-toxicologue Claude Tremblay, qui a entendu ses deux confrères critiquer les résultats de ses recherches.

Le procès sur l'eau contaminée de Shannon se poursuit, aujourd'hui, au palais de justice de Québec avec le témoignage du docteur Claude Juneau qui, à titre de médecin, a dressé une liste des personnes atteintes de cancers, à Shannon.