Polyglotte et rompue au système sportif brésilien, Jaqueline Mourao devrait être toute désignée pour travailler au comité organisateur des Jeux olympiques de 2016. « Je ne vivrais pas à Rio », sert à la fois de réponse et d'indication sur son intérêt.
En fait, c'est plutôt à Québec qu'elle semble vouloir s'établir avec son Guido quand sa carrière olympique se terminera. Un doctorat à l'Université Laval l'intéresse, la qualité de vie aussi, qui contraste avec celle de son Brésil natal. « Je trouve ça beau chez vous, juste le fait de voir les enfants partir pour l'école en autobus. Il n'y a rien de ça chez moi, sauf pour les enfants inscrits à l'école privée, comme ce fut mon cas. »
Détentrice d'une maîtrise en physiologie de l'exercice physique, Jaqueline maîtrise parfaitement le portugais, l'espagnol, l'anglais et le français. Elle et son époux vivent à 30 kilomètres de sa ville natale, où Guido met à contribution sa maîtrise en génie mécanique pour faire de la traduction de textes pour des constructeurs d'automobile. Il se peut que le manuel d'instructions dans le coffre à gants de votre voiture se lise en anglais et en français grâce à cet homme qui vient d'obtenir sa citoyenneté brésilienne.
« Pour être reçu citoyen, il m'a fallu écrire un texte d'une page en portugais », dit-il.
