« Il s'est écoulé 37 minutes entre le dernier lancer de Matt Rusch à la 1re manche et son 1er tir en deuxième. C'est inacceptable!

« Pourquoi ne pas débuter les matchs à 20 h ou, s'il le faut, comme au Wrigley Field de Chicago, disputer plus de parties en après-midi? Je ne crois pas que cela aurait une grande influence sur les foules à Pittsfield! », estime Purcell.

- Ce soir, dans le troisième et dernier match de cette série, le vétéran gaucher Troy Cate (fiche 2-2, mpm 4,85) sera le partant des Caps. Jonny Venters (0-0, 1,85), une autre patte gauche sera en fonction pour les Colonials.

- Après avoir lu l'enquête sur l'insalubrité dans les amphithéâtres et stades de sport, réalisée par le réseau ESPN, faut avoir le cœur solide pour consommer la bouffe préparée au Wahconah Park!

- Le lanceur Michel Simard, viril jeune homme devant l'éternel, a été renommé Michelle Simard par le statisticien des Colonials, qui a également transformé Cate en lanceur droitier. On suggérera à Simard de s'épiler les jambes!

- Sean Gregory aurait dû être le bénéficiaire d'une partie sauvegardée lundi soir quand il a lancé trois manches sans point. Le marqueur officiel a promis de corriger cet oubli.

- Journée faste au Wahconah Park où les employés municipaux ont tondu le gazon. Lundi, au champ extérieur, l'herbe s'allongeait sur plus de 15 cm! - Les deux gars de la ville ne peuvent toutefois rien faire pour améliorer le champ intérieur, où la toile protectrice a été laissée en place, la semaine dernière, durant un jour de canicule.

- Enfin, il est inadmissible qu'un stade où évolue des pros ne soit pas doté de piste d'avertissement devant la moitié de la clôture au champ extérieur, qui n'est haute que de trois pieds à ces endroits. « Dangereux », ont proclamé plusieurs Capitales.

- Après avoir connu une disette de 0 en 52, le Colonial Jerod Edmondson voguait sur une série de 17 matchs collés avec au moins un coup sûr.

- Atteint à la main droite (os brisé) par une offrande de l'ex-Capitale Steve Dubé, en juin à Québec, Angel Molina (moy. ,362 en 28 parties) a participé à un premier entraînement au bâton hier.