Enfin, s'ils ne jouaient pas dans une ligue où les séries éliminatoires représentent un maux de tête pour plusieurs organisations, pressées d'en finir. « Je prendrais bien quelques journées de pluie afin de permettre à mes joueurs de récupérer », a avoué Pat Scalabrini. Le gérant des Capitales n'obtiendra pas ces rained out même s'il pleut à boire debout pendant les trois prochains jours ou que le terrain du stade municipal se transforme en mare à canards. Soucieuse de limiter les dépenses (salaires des joueurs et frais de séjour), la CanAm nous a démontré, au fil des ans, qu'elle était prête à tout pour conclure ses éliminatoires coûte que coûte. En rédigeant des scénarios ridicules, parfois. À Atlantic City en 2008, les Caps ont déjà disputé et complété le 4e match d'une demi-finale vers 3 heures du matin sur un terrain noyé, après une pause de plus de cinq heures. L'an dernier, parce que deux jours de pluie avaient repoussé le troisième match à Brockton, un programme double avait été ajouté à l'horaire au Campanelli Stadium pour jouer les 4e et 5e matchs de la demi-finale! La victoire des Québécois au 4e duel face au Rox avait limité la journée de travail des deux équipes à neuf manches.

McDaid : oubliez ça!

Andy Schon hors jeu, le nom du releveur Derek McDaid sera retiré de la liste des joueurs blessé, le grand droitier ne devrait pas affronter les Jackals du New Jersey. « Derek n'a pas lancé une balle depuis qu'il a ressenti un malaise il y a deux semaines au New Jersey. Dans les circonstances, il est illusoire de croire qu'il puisse nous aider. » En revanche, James Kukucka, freiné à 29,2 manches de travail, cette saison, afin de protéger son statut de recrue en 2011, renouera avec le monticule durant les éliminatoires.

Chaise musicale

Si Patrick D'Aoust représente un cas douteux, le vétéran Pierre-Luc LaForest (spasmes au dos) ne pourra s'accroupir derrière le marbre au cours des premiers matchs de la série. « J'ai reçu ce matin (hier) un deuxième traitement du chiropraticien et je me sens beaucoup mieux. J'ignore quelle est l'origine de ce malaise, car c'est la première fois de ma carrière que j'ai mal au dos », a dit LaForest, qui avait pourtant vu son premier contrat pro déchiré par les Expos de Montréal à cause d'une prétendue malformation. « On va être prudent avec Pierre-Luc et nous le serons également avec Sébastien Boucher (élongation musculaire à la cuisse). S'il est incapable de patrouiller le champ centre et on l'emploiera comme frappeur désigné », a dit Scalabrini. Bref, ça sent le Anthony Cros a plein nez au champ centre.

Passage à vide!

Les Jackals du New Jersey devraient remercier les arbitres pour leur patience démontrée, lundi.  Un passage à vide du gérant Joe Calfapietra aurait pu causer l'élimination de son équipe. On vous résume le situation : en début de 6e manche, les Jackals ont inscrit six points, transformant un déficit de 3-2 en avance de 8-3. L'interminable explosion offensive des Jackals s'est déroulée sous la pluie. Avec trois ou quatre points en banque, Calfapietra aurait pu faire comprendre à ses gars de compléter cette demi-manche au plus sacrant. Pire, au retour de son club en défensive, le gérant des Rouges a effectué un changement de lanceurs. Si les arbitres avaient arrêté le match et que la pluie avait empêché sa reprise, la 6e manche aurait été annulée et les Jackals auraient écopé un revers de 3-2 après cinq et permis aux Tornadoes de Worcester de se qualifier pour les séries!

Avantage Rox

Les Colonials de Pittsfield ont certes connu une fin de saison du tonnerre (ils ont affronté les Skyhawks huit fois à leur onze derniers matchs!), ils ne peuvent être considérés comme favoris dans leur duel face au Rox de Brockton. En saison, le Rox a remporté 16 des 20 matchs face aux Colonials!