/sacchips/harddrive
Navigation

Leonard Cohen (oui, oui) a un «beef» avec Kanye West et Jay Z

«Kanye West n’est pas Picasso. Je suis Picasso.»

Leonard Cohen (oui, oui) a un «beef» avec Kanye West et Jay Z
Montage: Christine Lemus

Coup d'oeil sur cet article

Sacré Leonard! Même dans la mort, le poète montréalais surprend.
 
Alors que la planète pop entière s’en prend à Kanye West et son béguin pour Donald Trump, Consequence of Sound note qu’un poème de Cohen qu’on retrouve dans son recueil posthume The Flame, qui vient tout juste de paraître, écorche au passage Jay Z et, surtout, celui qu’on surnomme maintenant Ye.
 
Voici une traduction libre de quelques extraits...
 
Kanye West n’est pas Picasso
Je suis Picasso 
Kanye West n’est pas Edison
Je suis Edison
[...]
Jay Z n’est pas le Dylan de quoi que ce soit
Je suis le Dylan de quoi que ce soit
Je suis le Kanye West de Kanye West
Le Kanye West du grand changement bidon de la culture de la bullshit
[...]
Je suis le Kanye West que Kanye West croit être
Quand il pousse ton cul hors de la scène
Je suis le vrai Kanye West
 
Toujours selon le média, la date de rédaction du poème – le 15 mars 2015 – laisse croire que Cohen a été inspiré par un commentaire de Kanye West où il se comparait à Picasso, lors d’un discours donné devant des étudiants de l’Université d'Oxford.
 
Bref, bien malgré lui, Cohen a le sens du timing.