Cette journée-là, dans un hôtel de New York, c’était le retour au travail pour la Ligue nationale de hockey, ses joueurs et ses propriétaires. Le conflit de travail venait de prendre fin et on devait reprendre les activités en attirant les projecteurs. Nous sommes en 2005.

Un dernier voyage qui a soulevé beaucoup d’interrogations et qui remet tout en question.